NeedTranslate
Перевод "двадцать девять" на английский
двадцать
→
twenty
Произношение двадцать девять
двадцать девять – 30 результатов перевода
Что случилось?
- Их двадцать девять?
- Двадцать восемь. Двадцать девять.
What's the matter?
29
28 29
Скопировать
Ты вчера была в "Зоопарке".
И клялась, что тебе двадцать девять лет.
Спасибо за ваш звонок, Стью.
You were at Zoo the other night.
You told me you were 29.
Thanks for your call, Stu.
Скопировать
И я начинаю понимать, как прекрасен мир только сейчас, когда мне осталось 30 дней...
Двадцать девять, сэр.
Джиперс, я должен решить что я сделаю со своими деньгами.
I'm just beginning to realize what a swell old world this is... now that I've only got thirty days.
Twenty-nine now, sir.
Jeepers, I've got to do something about my money.
Скопировать
Нам нужно, на Двадцать Третью Стрит. Между Пятой и Шестой.
Да, двадцать три, дом двадцать девять.
Как скажете, дамы.
We've gotta go to 23rd, please' between 5th and 6th.
-lt's 29 West 23rd.
-You got it, lady.
Скопировать
Джейн, ты далеко продвинулась.
Несколько лет назад пела за миску супа, а в двадцать девять стала звездой. - В двадцать пять.
- Прошу прощения.
You've traveled a long road.
A few years ago, you were singing for your supper... and here you are, a full-fledged star at 29.
- Twenty-five. - Of course.
Скопировать
Жизнь идёт быстро своим чередом... И сейчас ты сидишь на том месте, которое я долго занимал...
Ей восемнадцать лет, а мне уже двадцать девять...
Я стара... Слишком стара для него!
Life runs fast, and now you're in the boat that I was in.
Her eighteen years against my twenty-nine...
I'm old...too old for him!
Скопировать
Считай назад.
Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь...
Остановитесь!
Count backwards.
Thirty, twenty-nine, twenty-eight--
Stop!
Скопировать
- Нет.
Двадцать девять.
- Но схемы...
- Nope.
Twenty- nine.
- The schematics--
Скопировать
Поверьте моему слову, я спус- калась до самого низа и считала каждый этаж.
Их двадцать девять.
Это точно.
Take my word for it, I went down every floor of this place and counted.
It's 29.
For sure.
Скопировать
Нас обстреляли.
Двадцать девять раненых.
Я видел их по дороге сюда.
We drew some artillery.
Twenty-nine casualties, sir.
Yes, I noticed it on the road in.
Скопировать
Светлячини, он самый мелкий.
четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать
Рекомендуем захватить с собой все личные и общественные ценности. Внимание! Внимание!
. 4 and 3, 7.
- The neighbors of the Police ... must leave home wisely.
Are advised to take all what is of value or utility.
Скопировать
Когда-нибудь, ты сам будешь это делать.
Двадцать девять по правой сиське. Три по левой.
Это легендарный сапфир Жестов — "Голубая Вода".
One day, you'll have to do this yourself.
Twenty-nine on right boob and three twiddles on the left.
This is the legendary "Blue Water" sapphire of the Gestes.
Скопировать
Удушье.
Двадцать девять человек в комнате.
Не было чем дышать!
Suffocation.
Twenty-nine people in the room.
There was no air!
Скопировать
Это пройдет в Сенате с 85 голосами.
Двадцать девять демократов проголосуют за это.
Это пройдет в Конгрессе с 342 голосами.
It passed the Senate with 85 votes.
Twenty-nine Democrats voted for it.
It passed the House with 342 votes.
Скопировать
-Если хотите, то можете поговорить с моим начальником.
-Двадцать девять.
Да у меня трусы старше тебя!
- If you want, you can talk to my boss.
- I asked you how old you are.
- 29. I got underwear older than you!
Скопировать
Блять, да ни за что.
Мой отец ничего не знал о моей жизни целых двадцать девять лет, и ему было наплевать – с чего мне теперь
Потому что тебе так лучше.
NO FUCKING WAY.
MY FATHER HASN'T KNOWN ANYTHING ABOUT MY LIFE FOR 29 YEARS, OR CARED. WHY SHOULD I BOTHER NOW?
BECAUSE IT'S GOOD FOR YOU.
Скопировать
В наши дни, мальчики, вы так заботитесь о том, что едите – все эти яичные белки, протеиновые батончики...
Подозреваю, что это не для того, чтобы быть здоровыми, а чтобы сохранять талию в двадцать девять дюймов
Бросьте, ребята, вы в отличной форме.
THESE DAYS YOU BOYS ARE SO CAREFUL ABOUT WHAT YOU EAT. ALL THOSE EGG WHITES AND PROTEIN BARS.
I SUSPECT IT'S LESS TO DO WITH HEALTH, AND MORE ABOUT KEEPING THOSE 29-INCH WAISTS. OH, COME ON.
YOU GUYS ARE IN GREAT SHAPE.
Скопировать
- Три года тяжёлых родов. И теперь ты гордый отец восьмидесятитонной дочурки.
16 июля 45 года, пять двадцать девять утра.
Что это значит?
Three years of hard labor and you are now the proud father of an 80-ton baby girl.
July 16, 1945 - 5:29 a.m.
What?
Скопировать
Сколько сейчас жертв?
Двенадцать мертвых, двадцать девять раненых.
Словно на небольшой войне.
How many casualties so far?
Twelve dead, twenty-nine injured.
Enough for a small war.
Скопировать
Двадцать пять?
- Двадцать девять
- Вы были замужем?
Twenty-five?
- Twenty nine.
- Have you been married?
Скопировать
- Регул, двадцать восемь
- Эридан, двадцать девять
- Тена, тридцать
- Mack. 35
- Mez, 36 - Lap. 37
- Zed, 38
Скопировать
Это очень редкая разновидность, которая применялась во время первой Мировой войны.
Теперь я попросил бы присяжных еще раз взглянуть на вещественное доказательство под номером двадцать
Это ухо убитого со следами черного пороха.
It is of an extremely rare type, it's not been used since the Great War.
Thank you. I would like the jury to re-examine Exhibit 29.
His Lordship's ear is peppered with black powder.
Скопировать
Поздравляю, Фрейзер.
Сто двадцать девять.
Это хорошо?
Congratulations, Frasier.
One twenty-nine.
Is that good?
Скопировать
Ёб твою мать. Звучит круто.
Хот доги по двадцать девять центов.
Чё мы здесь делаем?
That sounds heavy.
- Twenty-nine cent hot dogs. - Mmm.
What are we doing here ?
Скопировать
восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два,
двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать
тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять!
(sing) Seventeen, eighteen (sing) (sing) Nineteen, twenty (sing) (sing) Twenty-one, twenty-two (sing)
- (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing)
(sing) Thirty-five thirty-six (sing) (sing) Thirty-seven thirty-eight (sing)
Скопировать
-Тридцать.
-Двадцать девять.
-И это его разозлило?
- 30.
- 29.
- And he was mad about it?
Скопировать
Но девушку уже никто и никогда не обнимет.
два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать
Ну вот. А говорила-считать не умеешь.
But already nobody will return to embrace that girl.
Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty.
You see, already happened.
Скопировать
Так что тут у нас?
Осталось двадцать девять часов?
По крайней мере у меня есть куча времени угадать название духов.
So, what am I looking at here?
Twenty-nine hours to go?
Well, at least I got plenty of time to find out the name of that perfume.
Скопировать
- Их двадцать девять?
Двадцать девять.
Я говорю о своем романе.
29
28 29
I'm talking about my novel
Скопировать
Посчитай.
Двадцать девять девяносто пять умножить на пятьсот – это пятнадцать тысяч долларов.
Йа, дас ист отшень, отшень карашо!
UH? DO THE MATH.
$29.95 TIMES 500 IS $15,000.
JA, DAS IST VERY, VERY GOOD.
Скопировать
